19 de abril de 2021

Tradução Livre - Interlúdio

**Capítulo ainda pendente de revisão


INTERLÚDIO


DOIS CORVOS





Em que dois corvos chamados Inteligência e Estudo deixam nosso mundo para os climas mais emocionantes do Reino Encantado


Talvez, por estar faminto por contos emocionantes do submundo do Reino Encantado, você já tenha se esquecido dos dois corvos curiosos que perseguiram Setembro até lá. Isso é certamente perdoável! Eles pareciam tão comuns, e quem dá aos corvos um segundo pensamento? Mas não os esqueci, e já é hora de contar o que aconteceu àqueles dois pássaros descarados que invadiram nossa história como se fosse uma casa destrancada.

Em primeiro lugar, seus nomes eram Inteligência e Estudo. Esses podem parecer nomes bastante fantasiosos para um par de corvos comuns, mas são os tipos de nomes que todos os corvos têm. Todos os corvos modernos descendem de seus progenitores escandinavos reais, Pensamento e Memória, que voaram com um sujeito muito bom, sentaram-se em seus ombros e lhe deram suas opiniões sobre tudo. A maioria das pessoas nunca daria ouvidos a um corvo que se sentasse em seu ombro - eles nem sabiam como. Ainda assim, esses são os nomes mais elevados e respeitosos que um corvo pode receber, ainda hoje. Todos os corvos reservam uma baga ou um pedaço de gafanhoto para a Tia Pensamento e Tia Memória em seus jantares. É coisa de família a se fazer.

Como todos os corvos, Inteligência e Estudo se viram irresistivelmente atraídos pelo cintilante e resplandecente, e no dia em que Setembro caiu sobre o muro baixo de pedra na floresta de vidro, eles avistaram o pequeno rasgo no mundo que a fez tropeçar. Nada que eles já conheceram cintilava, iluminava, brilhava ou tremeluzia da maneira que aquela pequena lágrima fazia. Primeiro, eles viram o barco a remo com o homem de capa impermeável preta e a dama prateada desaparecer através do rasgo, e então eles viram a menina desaparecer um pouco menos graciosamente e, em dois grasnados, eles sabiam que isso era para eles. Inteligência e Estudo bateram as asas com força e dispararam no momento em que o mundo se endireitou e o trigo voltou a ondular suavemente no crepúsculo que se aprofundava.

Até os pássaros anseiam por aventura. Mesmo os pássaros que engordaram muito com as sementes dos fazendeiros desejam que o mundo seja feito de mais do que coisas para comer e para fazer seus ninhos.

"Para onde você acha que estamos indo, Inteligência?" grasnou Estudo para o irmão na língua secreta dos corvos.

“Não sei, Estudo! Isso é alguma coisa? " Inteligência disse entusiasmado para a sua irmã.

Eles voaram mais rápido.

E quando eles finalmente ultrapassaram as fronteiras em um sopro de penas e bicos ligeiramente congelados, eles se encontraram não na floresta de vidro em que Setembro já estava se esforçando tanto para fazer uma fogueira, mas em uma cidade peculiar feita de nuvens. Isso lhes convinha muito bem, sendo criaturas do ar. Pontes de nuvem, casas de nuvem e estradas de nuvem incharam e floresceram ao redor deles. Os dois corvos se revezaram dando cambalhotas por entre guirlandas de rosas nuvens e vendo quantos navios-nuvens eles cabiam em suas bochechas emplumadas de uma vez.

Eles dispararam através das cabanas e catedrais de nuvens vazias, sem prestar muita atenção em nada, mas em como era delicioso encontrar uma cidade inteira no céu, só para eles. Eles não pensaram absolutamente em uma garota chamada Setembro, ou em seus problemas no submundo, ou para onde todos os que viviam naquela vila das nuvens poderiam ter ido.

Nenhum comentário:

Postar um comentário