Tradução Livre - Capítulo VIII

 

Capítulo requer revisão.**

CAPÍTULO VIII

O conto silencioso do Dodo-Noturno

No qual nossa turma heterogênea viaja para a cidade com uma enguia, encontra alguém que eles não esperavam e ouvem uma história triste envolvendo armas, corridas de dodô e pechinchas de goblins

O Mercado e Grão de Malte desaparecem em um estalo de fumaça e lantejoulas.

Os quatro estavam na plataforma da estação, os sinos da ferrovia tocando loucamente ao redor deles. Uma espécie de trovão úmido sacudiu as plataformas da estação. Eles nem tiveram a chance de dizer uma palavra adequada um ao outro antes que um grande jato de água salgada e fumegante salpicasse e surgisse no chão preto abaixo da plataforma. Fluía índigo e espumando, um rio estreito e repentino - e no rio cavalgava alto uma Enguia-chorosa. Ele diminuiu a velocidade para uma parada perfeita e graciosa.

Ele era, claramente, uma Enguia Elétrica. Mais longa e mais alta que um trem, sua pele lívida cor de lavanda se iluminou com centenas de bolas de eletricidade da cor de pavão flutuando como balões em seus flancos. Flutuando, nadadeiras pálidas delicadas flutuavam em ambos os lados sob as elétricx, tão longas quanto seu corpo. Seu rosto enorme, gentil e liso exibia bigodes robustos que brilhavam com a luz, piscando e apagando para sinalizar que ele havia atracado na estação. Seus imensos olhos translúcidos, semicobertos por pesadas pálpebras cor de hematoma, transbordaram de lágrimas índigo, derramando-se na terra para fazer suas próprias pegadas aquosas.

Seu nome era Bertram.

Ao longo de seu interminável povoado de fundo lotado de malas e valises, rindo, bebendo e discutindo o que pareciam ser assuntos muito importantes com muitos gestos. Carrinhos de chá e almoço rolavam para a frente e para trás, e vários brownies, selkies e bluecaps gritavam para serem servidos. Todos pareciam estar fazendo um adorável piquenique nas costas da Enguia enquanto ela viajava.


E na cabeça da Enguia-chorosa, uma linda lâmpada laranja flutuava, pernas verde-claras descendo de sua base e braços verdes-claros estendendo-se para fora da coroa da lanterna. Uma borla verde pendurada em torno de seus joelhos. Se na história de alguma coisa uma lâmpada jamais sorriu, esta sim, e no lado macio e carnudo da enguia formou-se uma pequena escada para deixá-los subir.

"Centelha!" Setembro chorou e caiu nos braços verdes de sua amiga. Vários passageiros explodiram em aplausos, embora não tivessem certeza do motivo, na verdade; parecia um bom momento para isso, enquanto eles estavam tendo uma tarde tão alegre. Entre os nixies e ninfas, no entanto, um ou dois meninos com cabeças de cavalos negros olharam carrancudos, e assistiram a Setembro com olhos malignos, sem bater palmas nem falar nada.
“Mas você não é uma sombra!” Setembro disse finalmente, quando os abraços se esgotaram, Ell e Sábado também tiveram sua vez. Berinjela recuou timidamente. Com um soluço sufocado, a Enguia-chorosa começou a se mover novamente, navegando suavemente pela trilha de suas próprias lágrimas.


Uma escrita elegante e dourada serpenteava pela superfície da lanterna laranja.


Eu não tenho mais sombra.


“Por que não? Você trocou como eu troquei? Dói terrivelmente, não é?"


Eu morri.


"Oh." Setembro corou. Ela tinha realmente esquecido.


Minha luz apagou. Você não pode ter uma sombra sem luz.


"Mas você está bem agora!" disse Ell. “Lembre-se, nós fomos ver os Pesos e Bagatelas em Cockaigne juntos. Nós fizemos exatamente o que você pediu, Setembro: a levamos para conhecer o mundo. Ou parte disso. O mundo é muito grande. ”


Sim. Grande, largo e selvagem.

Mas minha luz estava apagada. Eu não poderia ser uma lâmpada sem minha luz.

E as sombras continuavam caindo no chão.

Então eu os segui.

Onde quer que eles estivessem indo, aquele era o lugar para mim.


"Pobre Centelha!" Setembro exclamou. "Sinto muito, só que demorou muito para eu poder voltar e tudo ficou terrivelmente complicado quando cheguei aqui..."

A escrita dourada a interrompeu, fluindo ao redor da pele da lâmpada de excitação.

Não!

Estou feliz, Setembro!

Eu conheci a Enguia-chorosa, e ele estava tão solitário,

sem um condutor

para falar com ele e contar-lhe histórias.

Todo mundo usa-o da maneira que costumavam me usar,

quando eu era apenas uma lâmpada.

Bertram é realmente um sujeito muito interessante.

Ele gosta de jogar damas.

E agora posso ver tudo.

Todo o Submundo do Reino Encantado, uma estação após a outra!

É maravilhoso aqui, Setembro, você vai ver.

Quase tudo tem mais de cem anos.

Eu sou muito útil.

Eu não estou sozinha.

E ele também não.

"Deve ser bom", disse Berinjela de repente, "ter um amigo assim e gostar tanto das coisas."

Sim.

"Qual é a distância até Tain, Centelha?" A-Até-L perguntou, seu peito inchou, cheio de felicidade por ela. “Tantas coisas no Submundo parecem começar com letras bem atrasadas no alfabeto.”

Mas foi Berinjela quem respondeu. “Tain é a sombra do Pandemônio. Ele se move com a capital do Reino Encantado de cima.” Ela corou. Uma geada arrepiante se espalhou por suas penas. “Ou movia-se. O Pandemônio não está mais se movendo. Eu... Eu tenho certeza que todos vocês sabiam disso. Mesmo antes de as sombras começarem a cair, Tain sempre esteve aqui, uma sombra perfeita da cidade acima. Costumava ser o bebedouro do Mercado. Eles se acomodariam ao redor e venderiam qualquer coisa para todos. Mas depois de um tempo, a cidade grande parou de se mover, e Tain também. Estaremos lá em breve. A enguia não deixaria todas essas pessoas perderem a festa.”

“Como você pode saber que horas são? Se não há sol!” disse Setembro, pois sentia que precisava de uma boa dose de sol. O crepúsculo e a luz da lua a fizeram se sentir pesada e nítida ao mesmo tempo. Ela sentia falta daquela sensação usual.
“Como você sabe as horas pelo o sol?” perguntou Berinjela inocentemente. "A lua de cristal torna mais fácil olhar para cima, são dez e meia da noite."

Eles olharam para cima e viram que uma sombra escura e rosada brilhava levemente na superfície da lua: X. Ela tremeluziu levemente, não muito ousada, mas ainda assim verdadeira.
Centelha enfiou os braços e as pernas de volta na lanterna e flutuou para baixo para discutir algo com o seu enorme amigo, e o quarteto se acomodou na pele nada desagradável da Enguia-chorosa, que gentilmente fez assentos e almofadas ligeiramente úmidos de lilás para eles. O carrinho do chá veio rodando, mas Setembro já havia bebido o suficiente. Ela pediu um bom sanduíche de mostarda depois que Ell garantiu que tudo estava seguro quando não era oferecido por Goblins. Ela obteve, em vez disso, um confeito imponente que poderia ter pensado em se tornar um sanduíche em algum momento, mas teve ambições maiores ao longo do caminho. Doces folhas cor de gelo em camadas sobre pastas escuras e esfumaçadas e escorrendo creme de mel, com ameixas pretas e figos mais pretos e frutas-tinta muito pretas aparecendo, esmagadas entre fatias de algo que decididamente não era pão. Era fofo e de aparência saudável, mas cinza como uma pomba, e tinha gosto de um pouco de massa, um pouco de cidra e um pouco de neve.
“Sabe”, disse Setembro enquanto comia seu sanduíche pensativa e cuidadosamente, compartilhando com Berinjela e Sábado alternadamente, “todo mundo parece entender o que está acontecendo, menos eu! Quando conheci a Sibyl, ela disse que guardava portas mesmo quando era uma garotinha, mais jovem do que eu! E Grão de Malte foi caçar o seu Mercado quando ela ainda era uma empregada doméstica, e até mesmo Centelha cresceu e conseguiu uma profissão. Acho que eu deveria estar pensando sobre esses tipos de coisas também, mas não tenho ideia do que farei quando crescer! Suponho que não haja muita demanda por Cavaleiros, Bispos ou Heroínas em Omaha ou mesmo em Chicago. E tenho certeza de que outras garotas são muito melhores nisso do que eu. Não acredito que tenha feito qualquer coisa para todo o sempre do jeito que a Sibyl fez." Setembro voltou-se para o Dodo-Noturno, sobre quem ela realmente estava terrivelmente curiosa, mas não queria ser rude. “Você sabe o que vai fazer agora que está livre de Grão de Malte? Não que ela fosse tão ruim. Ela parecia muito legal. Mas, você entende né?” ela limpou a garganta, um pouco envergonhada,“ de onde eu venho, os Dodôs estão um pouco... extintos”.

Isso foi uma coisa muito indelicada de Setembro dizer, ela não deveria ter tocado no assunto até que eles estivessem se conhecido melhor, mas o Dodô-Noturno apenas balançou a cabeça tristemente, afofou as penas e se acomodou nas patas traseiras. Setembro notou que Berinjela tinha a forma um pouco parecida com a de Ell, agachado sobre duas pernas poderosas, exceto pelo tipo diferente de cauda e escamas e um sopro de fogo.
“É muito longe daqui, o lugar onde nasci”, disse ela timidamente. “Na cidade dos Dodos, que se chama Walghvogel, ao longe sobre a Lagoa da Cerveja Amarga, onde os peixes dunkel cantam, além do Deserto de Flor de Abóbora, onde o gigante Alifanfaron mora com sua bela esposa, mais longe ainda do que as Ilhas de os Devoradores de Lótus ou a Floresta Balalaika nas margens do Mar do Esquecimento.”

“O Submundo do Reino Encantado é mesmo tão grande?” perguntou Setembro com admiração. E a que profundidade isso vai, se houver um príncipe dormindo no fundo dele?
“Tão grande quanto o Reino Encantado. Eles devem ser - eles são gêmeos, espelhos, cada país com o seu par de cima e de baixo. Mas Walghvogel está bem escondido, no centro do Mar Esquecido, em uma doce ilha cheia de gramíneas suculentas e árvores de tambalacoque retorcidas e delgadas que dão frutos bons e sementes gordas. No centro da ilha ergue-se uma pequena montanha da qual muito nos orgulhamos, com muitas cavernas para nos escondermos. Quando o vento sopra através de Walghvogel, a montanha canta. Querida Setembro, os Dodôs estão extintos em todos os lugares, ou quase. Apenas em Walghvogel vivemos, grasnamos e gingamos como queremos. Em todos os outros lugares, os homens nos caçavam com mais ferocidade, por causa dos nossos ovos.”

“Eles são maravilhosos de alguma forma?” perguntou a sombra de Ell, ansiosa para aumentar seu conhecimento das coisas que começam com D.

“Não direi, senhor Dragão, porque exatamente aquilo era tão desejado por todos que nos levaram ao mar para pegar nossos ninhos, atiraram em nós de nossos amados tambalacoques, quebraram as cascas de nossos filhotes e os fritaram em frigideiras. Não, não posso contar o segredo agora. Mas aconteceu que Wuff, o Grande Ancestral, que deu nome à minha mãe, fugiu de uma caçada turbulenta e se deparou com uma fenda nas montanhas onde ele vivia. De pé na fenda estava uma dama muito bonita, tão bonita que embora Wuff soubesse temer as pessoas, ele não fugia dela. Ela usava um casaco de soldado de prata e um capacete de medula de prata, uma faixa de prata e sapatos de neve de prata. Ela tinha longos cabelos prateados e pele prateada e estava sentada sobre um grande tigre que, estranhamente, também não aterrorizava o ousado Wuff. E ela disse: 'Você parece um animal pobre e assustado. Você gostaria de ir embora comigo e ficar seguro para sempre? 'Bem, Wuff gritou seu grito mais secreto e alarmante, que chamaria seu rebanho até mesmo dos penhascos mais altos, e eles vieram correndo. Muitos deles se espremeram pela fenda atrás da cauda do tigre assim que os primeiros tiros do grupo de caça atingiram a encosta da montanha. E foi assim que os Dodos vieram para o Reino Encantado.”

“Deve ter sido o Vento Prateado!” disse Setembro com alegria. Mais uma vez, os passageiros atrás dela explodiram em aplausos e gritos, como se compartilhassem de sua alegria. E novamente, os meninos com cabeça de cavalo ficaram apenas olhando. Setembro lembrou todos os ventos coloridos de Ares Severos, não apenas verdes, mas também azuis, pretos, prateados, vermelhos e dourados. Prateado tinha se metido em algum tipo de problema, se lembrava bem. Oh! Mas a senhora no barco a remo não tinha pele prateada e cabelo prateado? Talvez ela também tivesse vindo pelo Vento pela segunda vez, e nem mesmo soubesse disso!

“Realmente, eles estão tão animados por estarem ansiosos que torceriam por qualquer coisa”, reclamou Sábado.

"Oh, eu me pergunto se o Vento Verde tem uma sombra que eu possa encontrar aqui no Submundo do Reino Encantado?" disse Setembro. “Eu sinto muita falta dele, e ele não esteve em lugar nenhum para me ver, o que eu acho um pouco rude, mas os modos do Vento são assim, eu suponho. Pensando bem, não acredito que já tenha visto uma onda de vento lançar uma sombra, então não devo ter muitas esperanças. Ainda assim, é maravilhoso que nós dois viemos para o Reino Encantado pelo Vento!”

Berinjela cacarejou tristemente. “Oh, mas criança, era pior no Reino Encantado! Pois as fadas adoram jogar. Eles enganaram Wuff e quase todos os outros para se tornarem montarias para suas Corridas de Juramentos, que costumavam ser realizadas a cada lua cheia ao redor de uma grande trilha que corria na fronteira do Reino Encantado. Era assim que os Dodos podiam correr rápido, no passado. Correr com Dodos era a última moda na sociedade das fadas. Essas celas foram eles que fizeram, pingando com franjas, rendas e ramos de cerejas, empilhadas tão alto com tapetes mágicos, almofadas e cadeiras encantadas com todo tipo de vantagem que a Fada Jockey e seu Dodô nunca tiveram que se encontrar formalmente. Eles correram com o pobre Wuff até que, na última volta da Grande corrida de Gotas de Creme, seu coração simplesmente explodiu. O jockey dele, uma Ninfa dos Montes de Abrunheiro-Negro que ostentava seu décimo sexto sangue Mabish para qualquer um que pedisse e a maioria que não pedisse também, caiu de seu assento alto e quebrou seu pescoço. As Fadas uivavam por sangue Dodô, pois a vingança também é um grande hobby das Fadas, mesmo que elas não se importassem muito com a empregada morta em questão. Nos estábulos naquela noite, a irmã de Wuff, Scuff, reuniu todo o rebanho, e eles fizeram sua escolha desesperada: eles voaram para o sul de Asphodel e desapareceram pelo mundo para sempre, carregando suas celas magníficas com eles, misericordiosamente vazias.

As celas ainda estão em Walghvogel, um pequeno pomar de móveis de fadas, pelo quais trazemos nossos filhotes para contar essa história. A fim de que saibam que devem se manter calados e secretos no centro do Mar do Esquecimento, o único lugar seguro entre todos os mundos.”

“As Fadas não realizam mais corridas”, começou Ell calmamente.

“Bom,” terminou Berinjela para ele. Ela não tinha interesse no estranho mistério do desaparecimento das Fadas - até onde ela estava interessada, elas poderiam desaparecer para sempre.

"Mas se é tão secreto e seguro, como você acabou negociado com um Goblin?" perguntou Sábado. A escuridão suave voou fora da luz dos Eletricx da Enguia. O grande animal se balançou levemente de um lado para o outro.

"Bem, esse é o problema com Grande Arcada de Ossos dos Desejos Goblin." O rubor gelado subiu pela garganta de Berinjela novamente. “Eles podem encontrar você em qualquer lugar. Scruff e seu bando, suas pernas ainda poderosas, mas terrivelmente doloridas e quebradas pelo uso, mal haviam se empoleirado no Submundo do Reino Encantado antes que os Mercadores os farejassem e viessem correndo. Bem, não queríamos vestidos ou rodas giratórias ou sapatos mágicos ou filtros ou pós ou mesmo frutas - bem, nós queríamos frutas, realmente, mas já tínhamos aprendido um pouco sobre a comida das fadas no momento. Os Mercados uivaram e gemeram, mas sumiram. Deixando apenas Grão de Malte e seu Osso dos Desejos. ”

Setembro prendeu a respiração. "O que ela ofereceu a você?"

As lágrimas de Berinjela finalmente caíram, derramando-se sobre a pele lilás da Enguia-chorosa e escorrendo para se juntar às suas próprias lágrimas na grande trilha de sal abaixo.

"Walghvogel", ela sussurrou. “Eu já descrevi isso para você, mas nunca estive lá. Grão de Malte tinha em uma de suas cabines - a única cabine - quando os outros se espalharam e a deixaram sabendo que ela tinha a única coisa de que realmente precisávamos. Estava em uma miniatura em seu travesseiro de veludo violeta: as árvores tambalacoque, a montanha cheia de cavernas, a grama doce, os lagos de água doce. E tudo no meio do Mar do Esquecimento, para que quem o encontrasse e o esquecesse quando ela voltasse para a costa. Foi perfeito. Um lugar para descansar. Mas como, o olhar do Dodo-Noturno voltou para onde eles tinham vindo, em direção ao Goblin e as baias que há muito haviam desaparecido com o progresso acelerado da Enguia. “Como poderíamos pagar por isso? Aqueles foram dias inebriantes, os dias do Mercado do Abetarda (o Touro e o Urso não são nada para a prosperidade louca de um Abetarda), e Grão não queria beijos, ela não queria tempo e, oh, nós choramos para enriquecer o duende mais humilde, mas não. Ela queria um primogênito. Uma primogênita, é claro. Ninguém no Reino Encantado ainda sabia o segredo do ovo, mas os Goblins sabiam que outros a queriam, então devia ser valiosa. Grão a teria antes de todos os outros Goblins, e não havia como dissuadi-la. Você não pode culpar ninguém pelo que aconteceu a seguir. Para Walghvogel, qualquer coisa seria uma pechincha.

“Todos os Dodonas trouxeram seus pombinhos primogênitos para Grão escolher. Minha mãe tentou me esconder, me dar um grande rabo longo para que eu parecesse um Dodono, mas Grão é uma compradora sagaz e não se deixou enganar. Ela olhou para mim e apenas para mim. Nós duas ficamos muito paradas.”
Setembro e sábado e Ell ficaram imóveis também, prendendo a respiração, embora soubessem como a história deveria terminar. Os passageiros atrás deles se esticaram para ouvir.


"Bem, o problema é que você está certa, Setembro. Às vezes você sabe o que vai ser quando se é muito jovem. Mas nem sempre isso acontece, não se preocupe, gentil garota ensolarada! Só às vezes. E eu já era um prodígio da Fisicx Calma. Fiquei muito calada, e isso foi um erro, pois quando eu fico muito quieta - não apenas muito quieta, mas o mais quieta possível - coisas estranhas acontecem. Às vezes, eu desapareço. Às vezes, me torno uma estátua de mármore preto. Às vezes, eu brilho com uma luz terrível que congela tudo o que toca, para que essas coisas fiquem tão paradas quanto eu. Um verdadeiro Mestre pode controlá-la e fazer muito mais. Em meu tempo com minha amante Goblin, tornei-me apenas um Homem Viajante, embora nenhuma Assembleia Silenciosa me aclamasse. Eu desapareci e Grão de Malte gritou de alegria.

“Groof me criou como se fosse sua. Ela ficou acordada a noite toda e bebeu vinho de um centavo, roubou selos de qualquer pobre carteiro que encontrasse, mas ela não era cruel. Ela me deu o nome de seu vegetal favorito, junto com Pastinaga, o garoto Ouphe, e Chicória, a garota do Boné Verde, que ela conseguiu em outras pechinchas. Ela me ensinou a contar moeda, seguir as especulações e os mercados futuros e sua própria Magia Alta - na qual eu sempre fui sem esperanças. Você não pode ir contra a sua natureza. Isso foi, naturalmente, antes do mercado quebrar e nós, Primogênitos, perdermos todo o nosso valor.

“No final, Grão me escolheu e o meu rebanho conseguiu Walghvogel, uma frota e uma elegante Escuna Goblin para serem levados até lá sem sofrer os efeitos do Mar do Esquecimento. Eu me virei para minha mãe, que também se chamava Wuff. E disse adeus. Silenciosamente."

Tradução Livre - Capítulo VII

 **Capítulo requer revisão

CAPÍTULO VII

ECONOMIX GOBLIN

Em que Setembro e seus amigos adquirem um transporte, aprendem muito sobre o mercado de ações, negociam muito e conseguem roupas novas e um novo companheiro, ambos mais extraordinários do que parecem

Ao deixarem o Samovar, dando um adeus inquieto e passando pela beira do gramado de chocolate em direção a uma estradinha bem cuidada que levava a um amplo país crepuscular, Setembro e seus amigos estavam sendo vigiados - não, perseguidos. Eles não tinham noção de seus caçadores, é claro. Sábado dançou no caminho, seus pés preto turquesa deixando impressões prateadas, cantando sobre os tempos que fariam em breve. Ell ficou perto de Setembro, sua grande cabeça caindo perto de seu ombro para o caso de ela falar. Ela ficou olhando para Sábado, incapaz de se acostumar com aquele garoto das sombras barulhento e falante.
Eles não sabiam que algo os perseguia na escuridão, porque entre os três, na verdade, eles tinham muito pouco conhecimento sobre magia formal. Eles sabiam que era divertido e divertido e tinham um palpite aproximado de como fazer isso acontecer, mas isso é como dizer que você sabe tudo sobre como os aviões funcionam porque uma vez você viajou em um até o mar. Existem muitos tipos diferentes de magia no Reino Encantado. Luz e escuridão não eram suficientes para satisfazer as necessidades de todos. Antigamente, a magia no Reino Encantado era como um cobertor pequeno demais para cobrir os pés de todos. Assim, a magia se desfez obedientemente em patchworks: Magia Seca e Magia Úmida, Magia Quente e Magia Fria, Magia Gorda e Magia Fina, Magia Alta e Magia Tímida, Magia Amarga e Amarga, Magia Simpática e Magia Severa, Magia de Guarda-chuva e Magia de Ventilador , Querendo Magia e Precisando de Magia, Magia brilhante e Magia obscura, Encontrando Magia e Perdendo Magia.
Os Mercados usam Magia Fina para caçar e atacar. E um pequeno e faminto Mercado se moveu logo atrás e para além de Setembro e do campo de visão de Ell e Sábado, pois havia captado o cheiro de sua magreza.
Veja, um Mercado é como um cachorro ágil e faminto. Ele pode sentir quando você precisa de algo e tem até mesmo o mínimo de dinheiro, assim como um cachorro sabe quando um coelhinho gordinho está torcendo o nariz na floresta. Eles podem sentir o cheiro quando você tem muito dinheiro e muito pouco bom senso, ou quando precisa de algo muito específico, mas podem ser atraídos por algo encantador e fora do seu alcance. Um Mercado pode ter qualquer forma ou tamanho para capturar sua presa, encher-se disso ou daquilo, dependendo de como ele decidiu ter você.
Assim que eles passaram pela rica grama marrom da propriedade do Samovar e entraram em uma ampla planície de obsidiana, a música girou ao redor deles como fumaça e fogo repentinos. Tendas claras e brilhantes se desdobraram e incharam, longas mesas de ébano cheias de coisas cintilantes e gemendo com as comidas enroladas, e longos fios de luzes coloridas estreladas serpenteando ao longo de altas torres. Uma pequena criatura cambaleava de barraca em barraca, seus olhos enormes e luminosos da cor da lua, suas orelhas longas e pesadas, sua pele escura e musgosa como o tronco de uma árvore, seu cabelo decorado com todo o tipo de joias e penas.
Sábado bateu palmas.
“Um Mercado Goblin! Oh, Setembro, você vê, eu disse a você que coisas fabulosas estavam esperando por nós na curva! Eles são simplesmente da melhor qualidade!"
A pequena criatura pareceu finalmente notá-los. Ela se dobrou lentamente, e bem deliberadamente deu uma cambalhota através do pátio até Setembro, virando-se repetidamente como uma pedra determinada. Ela apareceu atarracada e esverdeada, sua pele espinhosa e macia em complicados padrões espiralados. Ágatas, pedras de sangue e olhos de tigre grudados em seu cabelo e rosto, uma máscara opaca e brilhante.
"Venha comprar, venha comprar", disse ela sedutoramente. Seus lábios longos e pálidos formaram um sorriso. Ela enfiou os dedos graciosos e cheios de nós em seu colete preto pesado e saiu com um punhado de cenouras chocantemente brilhantes, brilhando como se tivessem sido colhidas de um riacho de ouro, grandes e retorcidos e pontiagudos como facas. “Venha comprar, venha comprar, venha ouvir meu grito! Oh, ouça, oh, ouça, oh, preste atenção e ouça, doce filho do sol e da fábula, venha descansar seus pés, venha compartilhar seu calor e se fartar em minha mesa! "
“Não, não, nada disso”, disse A-até-L enquanto Setembro olhava para os vegetais com calma, sem alcançá-los nenhuma vez. Ela aprendeu sua lição com relação a degustar coisas sem examiná-las completamente e fazer um bom número de perguntas. “Você deve cuidar dos Goblins especialmente quando eles rimam, Setembro. Rimar significa fazer mal! ” Ele disse o M muito forte, para que Setembro soubesse que ele sabia do que estava falando.
“Mas, de novo”, acrescentou Sábado, pensativo, “até o bem pode significar até algo interessante! O outro Sábado conseguiu andar de velocípede; Eu deveria pelo menos pegar algumas cenouras.”
“Venha agora,” ronronou a garota Goblin. "Por que você difama as minhas mercadorias de Goblin? Minha seda está boa, venha beber meu vinho, e meus preços não são justos? ” A Goblin pigarreou e deu a eles um olhar perplexo com as bordas de seus olhos prateados. "Perdoe-me, é um hábito. E eu ouso dizer que a maioria das pessoas aprecia um pouco de esforço! Tagarelar não é fácil, meu grande bruto! É uma boa parte de Magia Alta, e eu aprendi bem. As universidades goblins são muito competitivas! De qualquer forma, se você quiser entender, sou Grão de Malte e tenho essas coisas, qualquer coisa, tudo, todas as coisas e nada, tudo o que você perdeu pelo menor custo, apenas o que está faltando - ”Grão riu de si mesma novamente. "Bem. Nós vamos. Está faltando todo mundo. Podíamos sentir o cheiro de sua carência nas colinas e através das estrelas suspensas. E minhas cenouras trariam a chama para as bochechas dela, sem dúvida - e as dele também! "
"Sem dúvida", bufou Ell. "E tê-la tão cheia de vida que dançaria até o coração explodir, obrigado pela música! Ou esquecer o próprio nome e desmaiar? Ou talvez se transformar em uma garota Goblin para você cuidar.”
A Goblin encolheu os ombros sedosamente. “Talvez, talvez! É apenas um negócio, nada pessoal. Eu não iria engoli-la, muito obrigada. Eu já tenho o suficiente no meu prato com meu Mercado todo fora de controle! "
Um vento forte soprou nas tendas iridescentes e enviou ervas daninhas sombrias rolando entre elas. Vestidos esvoaçavam, amuletos chacoalharam.
"Por que está fora de controle?" perguntou Setembro, que, embora não gostasse muito de cenouras, sentia fome. Café não é exatamente um almoço. A Goblin não parecia desagradável ou assustadora para eles - e ela não estava aqui para resolver os problemas afinal?
Grão de Malte se irradiou. Os olhos de seu tigre brilharam. “Bem, um Mercado Goblin não é como um mercado normal, isso é o primeiro fato com firmeza. Quando um Goblin nasce, se ela quer um trabalho adequado e não apenas ficar à espreita sob as pontes (o que é pura preguiça, se você me perguntar), ela desce para a Floresta de Dez Centavos com guloseimas no bolso e suas melhores roupas. e, claro, uma pederneira florida ou cinco. Essas bestas não são domesticadas, não, não em natureza ou nome, não na cauda ou na juba. Bem, a sua humilde Grão, o sexto desse nome, caiu quando era apenas um bando de uma empregada goblin de duzentos ou trezentos anos, armas nos fundos e moedas no cabelo. Nas árvores de casca de estanho da Floresta de Dez Cêntimos, muitos Mercados vieram me farejar - a maioria das feiras de venda de frutas, isso era de se esperar - mas eu não sou uma Goblin comum, e todas as minhas irmãs já estavam no negócio de frutas. Eu não suporto essas coisas. Morango não tem profundidade, sabe? As ameixas são insípidas. Mas mais para dentro da floresta, onde fica a disputa entre Plantas-níquel e o emaranhado de Videiras-trepadeiras, você pode encontrar bazares de especiarias e carroças de funileiro, cascas de peixeiro e postos de comércio de contrabandistas, fontes de bebidas e casas de couro e ferro apenas vagando pela floresta com suas grossas patas de coruja, bicando as folhas do ano anterior com as pontas de suas cabines, telhados e balcões. Eles buzinam para a lua e gritam com estranhos - pobres cordeiros não sabem como sussurrar e adular, venha comprar, venha comprar, eles só sabem como raspar, ranger e bufar, e todos, exceto os mais corajosos, fugiriam de suas exibições estrondosas. Conheci um menino Goblin que tentou amarrar um Mercado grande demais para ele, uma feira de linho toda cheia de damasco e cetim, e o Mercado o arremessou, jogando-o no chão como um cachorro, chicoteando-o com parafusos de gorgorão. Você tem que saber qual deles combina com você - e com qual você é forte o suficiente para montar. Eu vi o meu no Seis Centavos Selvagens, um bom gorjeio com bandeiras tremulando. Eu a enchi de moedas e rimas, enfeitei-a com novos produtos e tempo ágil, e então eu atirei nela através do cofre e a amarrei ali mesmo. Desde então, nos tornamos muito unidas - mas isso há pouco tempo, bem pouco tempo...” Grão se inclinou em direção a Setembro, evitando os olhares do Demônio e do Dragão Alado. Seu mercado parecia inclinar-se com ela. “Recentemente, podemos dizer, com as sombras caindo, bem, elas não têm dinheiro nenhum e precisam de muito. E eles cheiram a magia. Eles simplesmente a derramam em todos os lugares que vão, e meu pobre Mercado é castigado por causa disso. Ninguém precisa mais comprar itens mágicos. Eles simplesmente se lançam em direção a algo, e a coisa acontece para eles. Meu Mercado não consegue mais dormir à noite; seus ossos ficaram frágeis e seu casaco não tem elasticidade. Ela está apenas desmoronando, pobre querido."
E agora que Grão de Malte havia dito isso, as sedas do Mercado pareciam bastante esfarrapadas, as cabines se estilhaçando, o lugar inteiro gemendo e lamentando. Tinha sido assim antes? Setembro não podia ter certeza.
"Mas você! Você está querendo algo. Está tudo em cima de você, como almíscar e bruma! E seja o que for, nós temos, simplesmente não há possibilidade de não termos. ” Grão de Malte lambeu seus lábios.
“E o que nos falta, se cheira tão forte?” disse Setembro. Seu estômago roncou depois das cenouras, embora ela soubesse melhor que todo mundo, ela sabia sim. "Que tipo de mercado você encontrou na floresta?"
“Por que, você não consegue dizer? É uma Grande Arcada de Ossos dos Desejos!”
“Meus ossos não querem nada!” Setembro riu.
“Eu não acho que as sombras tenham ossos,” Ell murmurou.
“Mostra o que você sabe, garota ensolarada! Tenho certeza que você já ouviu pessoas falarem sobre o desejo de seus corações - bem, isso é um tremendo absurdo. Corações são idiotas. Eles são grandes, macios e cheios de sonhos idiotas. Eles saem voando para escrever poesia e sonhar com pessoas que não valem a pena. Os ossos são aqueles que têm que fazer a jornada, lutar contra monstros e se curvar diante de pessoas importantes nos dias de hoje. Os ossos fazem o trabalho para os grandes planos do coração. Ossos sabem do que você precisa. Corações só sabem querer. Prefiro muito mais lidar com crianças, bichos-papões e vilões que não têm corações para atrapalhar aos invés das importantes magias de Fazer as Coisas Serem Feitas. ”
Setembro tentou sentir o que seus ossos precisavam, mas eles apenas se sentiam cansados.
“Quanto ao que está precisando, eu acho que sei, eu sei! O nariz de Grão conhece cem desejos ou mais. Meu nariz é minha varinha - para vender, para comprar, para desejar, para suspirar, para fazer uma pechincha na cabeça de barril careca de osso! Vem vem!"
Eles a seguiram até o pequeno Mercado. Ele se transformou especialmente para eles, tentando esconder sua mesquinhez e mostrar sua melhor aparência. Cada barraca mostrava indícios de maravilhas escavadas nas profundezas de seus anseios: frascos de água do oceano e delicados mecanismos de prata para enviar mensagens entre Demônios que flutuam no tempo como na maré. Um buquê de sorvetes cintilantes de limão em cones de açúcar, uma capa vermelha vistosa de escamas muito parecidas com pele, e um conjunto de enciclopédias encadernadas em couro, ilustradas e marcadas com fita, etiquetadas de M a Z. Sábado e Ell olharam ansiosamente para eles. Setembro tentou não ver as asas e gorros de escuridão do tamanho de uma menina e espadas reais garantidas para matar oitenta e cinco por cento dos Lordes das Trevas - e até mesmo o querido bolo de chocolate empoeirado de sua mãe em um pedestal de prata manchado.
“Não que eu seja totalmente obcecada por mercadorias!” disse Grão de Malte enquanto os conduzia em um círculo artístico ao redor do Mercado. “Os goblins são versáteis, embora você nunca pensasse nisso pelos contos covardes que as pessoas contam sobre nós. Por exemplo, gosto de colecionar selos e também de pechinchar. Os selos que pagam nossas letras “Acima” são obras de arte, praticamente maiores que o envelope! Eu tenho um dos primeiros beijos de malva com um rinocentauro galopante pintado com estanho. Que orgulho da minha coleção! E nem é preciso dizer que sou uma jardineira e tanto. Os vegetais goblins embalam o dobro do ponche de frutas com metade da delicadeza de um pequeno damasco afetado. Em breve os nabos estarão na moda!”
"Estou com medo", disse Setembro suavemente, depois pigarreou e tentou novamente. Ela se recusou a se envergonhar - afinal, ela foi levada embora sem nem uma mala. “Receio que não tenhamos dinheiro. Como você disse."
"Absurdo!" gritou Grão de Malte, e ela colocou o dedo de lado no nariz, que era duro e ossudo e coberto de pedaços de jade. “Com quem você pensa que está falando? Senti seu cheiro na planície negra. Tive que esperar até que você estivesse fora da Proteção do Ducado, mas eu sabia que você pagaria pelo desgaste do meu relógio de bolso. Você é rica como uma tigela de beterraba. "
Sábado franziu a testa. Brilhos de azul se moviam como água em sua testa sombria. “Não somos isso”, disse ele. “Não somos indigentes; Tenho certeza de que tenho meio litro de ar aqui ou talvez uma colher de chá de lágrimas, mas as lágrimas fizeram uma exibição forçada. "
A garota Goblin cacarejou, suas bochechas cor de sapo estufando para dentro e para fora. "Eu não sei, Marid, a respiração está baixa esta semana, mas as lágrimas fizeram uma exibição forçada. As vozes estão subindo, subindo, subindo, os Primogênitos estão no fundo do poço, e o Sangue sofreu uma pequena queda desde que os Ventos voltaram. Ainda assim, é um mercado altista e você tem o suficiente. Uma pena sobre aquele beijo, no entanto."
Setembro começou, depois coloriu, lembrando aquele Sábado-Sábado! O menino mais tímido do mundo! Que a beijou no Samovar.
“Oh, sim, garota. Os primeiros beijos são o padrão da moeda! Se eu tivesse te pegado antes, você poderia comprar metade do meu estoque por um franzido. Que pena, mas é isso que acontece com a realeza. Eles sangram você até secar. Agora, eu acredito que este é o seu ponto.”
Eles haviam chegado a uma barraca cheia de rolos de seda escura e franjas de trigo sarraceno e pesados cachos da sorte. Dois pedestais com almofadas de veludo violeta estavam lá dentro. Luzes lânguidas cor de tangerina se curvaram em um arco que dizia: NECESSIDADE É A MÃE DA TENTAÇÃO.
“Não precisamos de nada”, disse o Sábado indignado. “Nós vamos para o Tain, para a festa! Tudo o que precisamos estará lá!”
“Ah, mas como você vai chegar lá, meu homenzinho azul? Tain está longe, no centro do Submundo do Reino Encantado, e a festa começa à meia-noite. Temo que você precise de Ingressos, Direção, Ajuda e Estímulo! Mas, é claro, meu amigo humano está muito mais interessado em uma audiência com a Rainha do que em Festejar e estragar seus sapatos.”
Em uma das almofadas de veludo violeta, três bilhetes de aparência elegante surgiram, pergaminhos pintados com seus nomes estampados neles e uma curiosa serpente escura vagando pelos capitéis e bordados decorados. O ingresso de Setembro dizia, em seu nome: A ENGUIA CHOROSA, EXPRESSO 7:35, AULA DE TREINO.
“Qual é o meu lance pelos ingressos?” disse Grão de Malte com um sorriso. Ela tinha sua presa e sabia disso.
"Agora, não vá pensando que você pode casar. Não há viagem mais rápida do que a de Enguia, não é mais emocionante ou solícita, coisa que você nunca vai conseguir nem mesmo na asa de Dragão Alado, que, se você me perdoa, jovem senhor, não é tão rápida quanto a fênix ou o pterodáctilo. Digo apenas verdades! E acontece que, enquanto estávamos de queixo caído, minha garota estava nos movendo em direção à estação - estaremos lá antes que você perceba e deixarei todos prontos para ir com bilhetes bons e legítimos - um pouco maltrapilho para uma festa, admito, mas pelo menos você será pontual!”
"Eu ... eu não sei!" disse Setembro com preocupação. O Goblin falou tão rápido, mas com certeza eles precisavam daqueles ingressos - e agora. Seu coração batia miseravelmente de medo e Ell balançava de um pé para o outro de ansiedade. "Eu não tenho nada além de uma casca de moonkin e um par de cebolas, e você estava falando sobre moedas padrão, respiração baixa, lágrimas estarem subindo e eu, simplesmente, não tenho ideia do que você quer dizer com isso."
“Futuros goblins”, disse Ell, acomodando-se agora que tinha algo sobre o que dar um sermão. “A matemática é assustadora. Eu acho que pode realmente cair na esquisita Física. Em termos de puro poder de compra, dois beijos fazem um frasco de lágrimas, três frascos fazem uma libra de carne, cinco libras fazem uma voz de donzela, oito vozes fazem uma honra do príncipe e dezesseis e meia honras fazem um primogênito. Mas eles são todos negociados no Grande Mercado, e alguns dias a honra do príncipe não vale o seu melhor beijo. Eles negociam outras coisas também. Respiração, sangue, desejos, horas. ”
“Como você pode negociar uma hora?” Setembro perguntou.
"Oh, as horas são deliciosas." Grão de Malte suspirou. “Você pode empilhá-los em um cofre com meias horas, quartos de hora, minutos e segundos, e que espetáculo de se ver, todas as cores, as formas, uma em cima da outra! Claro que nem todas as horas têm o mesmo valor. Uma hora de uma grande batalha é muito mais lucrativa do que uma hora de sono. A Hora da Rainha superará a Hora do Gato Perdido todas as vezes. E, Sr. Dragão Alado, devo corrigi-lo, os Primogênitos foram retirados de circulação. Você não acreditaria como o Mercado foi inundado! Pais hoje em dia! Após o incidente, a moeda foi completamente desvalorizada. Você-Sabe-Quem e seu truque idiota de palha em ouro. Eu mesmo mal sobrevivi ao acidente. Você não vai encontrar um Goblin que não tenha um monte de filhos para cuidar hoje em dia. Eu tenho três que são meus mesmos. Agora os ingressos”, disse Grão de Malte, sem perder o ritmo. Ela estendeu o polegar, apertou os olhos e cacarejou novamente para cada um deles, avaliando Setembro, Sábado e Ell.
"Vou ficar com sua casca de lua cheia e três horas de folga", disse ela finalmente.
"E nós?" perguntou Ell.
"Não há necessidade. Isso vai pagar o lote. "
“Mas poderíamos dividir as horas, uma para cada um de nós”, insistiu Sábado. Lá estava ele, pensou Setembro, o menino que queria protegê-la. Quem deu a ela o seu favor.
Grão de Malte riu. Parecia que vinha de dentro d'água. “Eu não quero o seu tempo! Eu quero o dela. Ela tem horas de heroína para negociar, e isso vale muito mais do que você poderia sacudir para fora de seus bolsos, mesmo se você as tivesse, meus alegres meninos das sombras. Quanto à sua casca, teve o sol nela. Gordura e ouro como um pacotinho de manteiga. Eu quero, e eu terei.”
“Eu não sou uma heroína,” Setembro disse suavemente. "Não dessa vez. Eu sou uma Fada Bispo. Tenho trabalho a fazer. ”
"Horário do bispo está bom para mim, como você quiser se chamar, novata." Grão recostou-se na grade da cabine, em seu elemento.
Setembro farejou e cutucou algo imaginário na gola de seu casaco. "Bem", ela suspirou, "a casca que você pode ter, mas que tal decidirmos em meia hora e deixar tudo resolvido?" Setembro tinha uma astúcia que ela mal havia começado a usar, e ela saiu com faixas voando. Ela não estava disposta a desistir de três horas inteiras - ora, isso era para sempre! Ela tinha ido com a mãe para comprar sementes, ração e verduras muitas vezes. Ela sabia que o preço do barril raramente era o preço que você tinha que pagar.
Grão de Malte bateu palmas. “Boa menina! Oh, Skinflint-Pan abençoe meu coração generoso! Os humanos nunca querem pechinchar hoje em dia. Primogênito? Sim, cuspa na mão, negócio fechado. Nunca pensei em dizer: 'E o segundo filho? Ou melhor ainda, deixe-me manter minhas crianças choronas e desajeitadas e você pode pegar um belo armário do corredor? Não posso demorar menos de duas horas, minha doce raiz de aipo. Você estaria me deixando desolada e traída. Os tempos são o que são.”
Setembro fingiu pensar nisso, mexendo em alguma penugem invisível na gola de seu casaco cor de vinho. “Que tal quinze minutos e um beijo? Não estou me sentindo terrivelmente chorosa no momento, mas tenho certeza que poderia pensar em algo triste e convocar um Frasco ou dois para lacrá-lo."
Grão de Malte franziu a testa profundamente. Os cantos de sua boca brilharam. "As lágrimas devem ser genuínas, minha querida, ou não valem nada. Eu poderia fazer você chorar, se quisesse. Fazer as crianças chorarem é fácil, tão fácil quanto arrancar batatas. Mas eu não quero que você chore. Eu quero seu tempo. Uma hora e meia, e nem um minuto a menos, e terei aquele beijo também. Os segundos beijos não são tão premium, mas são dinheiro constante.”
"Acho que podemos pegar a enguia." Setembro encolheu os ombros. “Eu vi um homem pular dos trilhos em um vagão de grãos nos trilhos do riacho. Não parecia tão difícil."
Grão de Malte soltou uma gargalhada. "Tente você! Eu adoraria assistir. Eu contaria essa história por anos. Você vai acabar frita para o jantar, garota. Você não quer saber como é o terceiro trilho de uma enguia. Uma hora e um quarto, o beijo e uma mecha de seu cabelo - oferta final, é pegar ou largar. "
Setembro fez um barulho de gargarejo, fungadela e cuspe no fundo da garganta, como vira seu pai fazer quando não queria que um açougueiro soubesse o que ele pensava do preço da carne. “Mostre-me uma fila de pessoas esperando para comprar esses ingressos e eu aceitarei o preço que você definir. Não?" Ela se virou, olhando para trás. Setembro estava curtindo a pantomima. Ocorreu a ela que isso era um prazer adulto, um jogo como valetes ou rummy. A parte mais velha e sábia dela ficou emocionada com isso. "Ninguém? A casca e uma hora, então. Sem beijo, sem lágrimas e meu aperto de mão no negócio.” Setembro estendeu a mão.
Grão piou de alegria, cuspiu em sua mão (sua saliva se espalhou em um tom magenta brilhante) e a sacudiu.
"Bem", disse Setembro, um tanto nervosa, agora que estava feito. “O que é uma hora no esquema das coisas? Posso escolher quando gastá-la?”
"Receio que não", admitiu o Goblin. “Mercado do Comprador. Mas, como você disse, o que é uma hora? "
Setembro fechou os olhos com força e assentiu. Ela esperava que doesse, como quando o Glashtyn tomou sua sombra, mas tudo o que ela sentiu foram as mãos quentes da garota Goblin em sua testa e um único tique agudo de dor, como uma mão se encaixando no mostrador de um relógio.
"Mas criança, você não pode ir para a festa com essa aparência", Grão sussurrou confidencialmente, agora que ela tinha a Hora segura em suas mãos. “Você envergonhará seu povo quando voltar para casa. Você quer que todos pensem que seu mundo é um país sem conta, cujo principal produto de exportação são garotas sujas e determinadas? ”
"Eu estou bem!" Setembro protestou. O casaco vermelho se puxou defensivamente em torno dela, bastante ofendido com a implicação.
A-até-L sorriu através de seus longos bigodes. “Oh, mas você não quer deslumbrar a Halloween ao vê-la? Quando nós... bem, quando ele finalmente vai ver seu avô, ele vai se certificar de que está bem banhado! Ele pode até investir em uma gravata! Oh!" Ell parou como se tivesse acabado de pensar em uma coisa terrível e maravilhosa. “Você acha que há uma sombra da Biblioteca Municipal em Tain?” Ele sentou-se repentinamente sobre suas nádegas escuras como se o pensamento nunca tivesse ocorrido a ele antes, redemoinhos de preocupação, esperança violeta movendo-se em sua cauda.
Setembro não tinha pensado muito sobre o que poderia acontecer quando ela encontrasse sua sombra. Ela queria deslumbrá-la? É realmente como ver um colega de escola que se mudou anos atrás, ela pensou. Você quer ter uma boa aparência, mas não quer que eles se sintam mal. Não se você quiser fazer amigos novamente.
Enquanto ela pensava nisso, o Mercado começou a funcionar.
No outro pedestal, no outro travesseiro de veludo violeta, um vestido se formou lentamente de névoa e sombra.
Era como nenhum outro vestido que Setembro já tinha visto. Só de olhar para ele, ela se sentiu maltratada com o seu vestido de aniversário desbotado e costurado novamente e o velho casaco vermelho. Era laranja, com certeza. Nenhum vestido que não fosse poderia tentá-la. Mas era uma laranja escura, avermelhada, crescida, costurada com gotas de ouro. Granadas penduradas em seu decote profundo. A saia cintilante de cobre-carmesim tinha camadas macias e drapeadas sustentadas por rosetas pretas de joias. Uma corda de seda verde escura e profunda circundou a cintura três vezes e um par de relógios de bolso de cobre brilhantes pendurados na agitação fina.
Era muito velho para ela. Era muito bom e inteligente. Setembro, uma menina prática e ainda muito jovem dos campos de Nebraska, descobriu que, sem razão alguma, parecia estranhamente perigoso para ela. A gola de pele de seu casaco vermelho se eriçou e a envolveu como se dissesse: Você não precisa dessa coisa amarrada. Eu posso mantê-lo seguro. Eu não quero companhia.
"Esse é um vestido de dama", sussurrou Setembro.
“É um vestido vigilante”, sorriu Groof com orgulho. “Feito no Ônibus de Asneiras e Blefes por Banderos de primeira linha. Isso nunca vai decepcionar você - e vou prender um lindo broche nele sem cobrar nada. Quando a pedra escurecer, você saberá que sua hora se foi." Com um floreio, um alfinete apareceu na mão da garota Goblin e ela o enfiou no peito do Vestido Vigilante. Era muito bonito, prateado, com uma pedra branca e enevoada brilhante cercada por joias minúsculas, como manchas de gelo.
“Setembro”, disse Sábado gentilmente, “deixe-me comprar para você. Já chorei o suficiente por isso, tenho certeza.”
"Este vestido custa muito mais do que lágrimas, meu rapaz", disse Grão tristemente, balançando sua grande cabeça de joias verdes. “Mais do que beijos e horas. E sem pechinchas, você não tem tempo. Ouça!" E eles podiam ouvir, como o apito de um trem à distância, um gemido baixo e doce e melancólico. "A enguia está entrando na estação."
Em todo o mercado, lâmpadas azuis iluminaram-se na névoa escura. Um sino tocou suavemente. Uma placa oscilante e suspensa surgiu à vista: ESTAÇÃO RAIZ DE FEBRE.
Grão de Malte plantou seus pés grandes e espinhosos. “Eu te falei sobre os Primogênitos. Estamos nadando neles! Eles não são um grupo ruins, mas eu nunca quis ter filhos. Deixe os meus irmãos cuidarem disso; eles adoram gorros e berços! Meus filhos mantêm o Mercado aberto o tempo todo com seus gemidos de volta para casa. Tire um de mim e o vestido é seu. Vale a pena, acredite em mim - pode parecer uma bugiganga bonita e inútil, mas é o que eles dizem sobre meninos e meninas novatos, e eles têm alguns bons usos da mesma forma. Berinjela, saia daqui! ”
O sino tocou mais alto. De trás da banca, uma coisa tímida emergiu, bem alta, mais alta do que Sábado, mas não muito, com olhos grandes, tristes e escuros e um bico longo, grosso e curvo.
"Berinjela é uma Dodo-Noturno", disse Grão rapidamente. “Nada como um eles para se esconder e se esgueirar. Ela está muito velha para enganar um troll que não conhece bem, e eu tenho outros dois para alimentar também." As penas da Dodo-Noturna brilhavam em um tom penetrante de roxo, com a penugem escura esmeralda e uma queda vistosa de penas pretas da cauda como uma fonte escura. Suas pernas pareciam fortes, cinzentas como pedra velha.
“Os goblins sempre retêm o melhor truque para o final!” disse Ell.
"Eu não sou um truque", disse Berinjela suavemente. Sua voz soou profunda e ecoante.
“Pegue suas mercadorias e arrisque”, Grão deu de ombros. "Eu não rimava nenhuma vez quando a ofereci, se isso vale alguma coisa. Por que devo trapacear? Eu tenho uma boa hora esterlina no meu saco! Meu Mercado já está começando a se animar! ” A madeira da barraca se alisou e poliu, parecendo tão orgulhosa quanto uma madeira pode parecer.
"Oh, Ell, ela é apenas uma pobre coisa perdida!" disse Setembro, e estendeu a mão para o pássaro. Setembro não tinha defesa natural contra coisas perdidas, sendo ela própria uma. Ela não poderia ter colocado em palavras, mas ela sentiu profundamente, no fundo de seu novo e brilhante coração, que ela poderia encontrar coisas perdidas. Ela poderia fazer com que elas se recuperassem se fossem corajosas o suficiente. Afinal, se um número suficiente de coisas perdidas se unem, mesmo nas profundezas mais sombrias, elas não estão mais perdidas. "Até mesmo por nada, eu a levaria até a capital", disse Setembro finalmente, e a Dodo-Noturna, muito leve e brevemente, pressionou seu grande bico em sua palma.
Sábado chutou a terra. Talvez ele também não quisesse companhia.
"Eu teria comprado o vestido." Ele suspirou. “Eu poderia. Ele nunca comprou nada para você, mas eu compraria.”
Berinjela cutucou o ombro de Setembro com seu grande bico escuro, e de repente o Vestido Vigilante pendurou-se confortável e macio no corpo de Setembro, como se tivesse sido feito para ela e somente para ela. O casaco cor de vinho enrugou-se de desgosto, muito perturbado por ser repentinamente colocado sobre um intruso óbvio. O casaco imediatamente estufou-se e aumentou de tamanho para esconder o vestido, deixando-o apertado.
Quatro ingressos estavam confortavelmente guardados em seu bolso.

Tradução Livre - Interlúdio

**Capítulo ainda pendente de revisão

INTERLÚDIO

DOIS CORVOS

Em que dois corvos chamados Inteligência e Estudo deixam nosso mundo para os climas mais emocionantes do Reino Encantado

Talvez, por estar faminto por contos emocionantes do submundo do Reino Encantado, você já tenha se esquecido dos dois corvos curiosos que perseguiram Setembro até lá. Isso é certamente perdoável! Eles pareciam tão comuns, e quem dá aos corvos um segundo pensamento? Mas não os esqueci, e já é hora de contar o que aconteceu àqueles dois pássaros descarados que invadiram nossa história como se fosse uma casa destrancada.

Em primeiro lugar, seus nomes eram Inteligência e Estudo. Esses podem parecer nomes bastante fantasiosos para um par de corvos comuns, mas são os tipos de nomes que todos os corvos têm. Todos os corvos modernos descendem de seus progenitores escandinavos reais, Pensamento e Memória, que voaram com um sujeito muito bom, sentaram-se em seus ombros e lhe deram suas opiniões sobre tudo. A maioria das pessoas nunca daria ouvidos a um corvo que se sentasse em seu ombro - eles nem sabiam como. Ainda assim, esses são os nomes mais elevados e respeitosos que um corvo pode receber, ainda hoje. Todos os corvos reservam uma baga ou um pedaço de gafanhoto para a Tia Pensamento e Tia Memória em seus jantares. É coisa de família a se fazer.

Como todos os corvos, Inteligência e Estudo se viram irresistivelmente atraídos pelo cintilante e resplandecente, e no dia em que Setembro caiu sobre o muro baixo de pedra na floresta de vidro, eles avistaram o pequeno rasgo no mundo que a fez tropeçar. Nada que eles já conheceram cintilava, iluminava, brilhava ou tremeluzia da maneira que aquela pequena lágrima fazia. Primeiro, eles viram o barco a remo com o homem de capa impermeável preta e a dama prateada desaparecer através do rasgo, e então eles viram a menina desaparecer um pouco menos graciosamente e, em dois grasnados, eles sabiam que isso era para eles. Inteligência e Estudo bateram as asas com força e dispararam no momento em que o mundo se endireitou e o trigo voltou a ondular suavemente no crepúsculo que se aprofundava.

Até os pássaros anseiam por aventura. Mesmo os pássaros que engordaram muito com as sementes dos fazendeiros desejam que o mundo seja feito de mais do que coisas para comer e para fazer seus ninhos.

"Para onde você acha que estamos indo, Inteligência?" grasnou Estudo para o irmão na língua secreta dos corvos.

“Não sei, Estudo! Isso é alguma coisa? " Inteligência disse entusiasmado para a sua irmã.

Eles voaram mais rápido.

E quando eles finalmente ultrapassaram as fronteiras em um sopro de penas e bicos ligeiramente congelados, eles se encontraram não na floresta de vidro em que Setembro já estava se esforçando tanto para fazer uma fogueira, mas em uma cidade peculiar feita de nuvens. Isso lhes convinha muito bem, sendo criaturas do ar. Pontes de nuvem, casas de nuvem e estradas de nuvem incharam e floresceram ao redor deles. Os dois corvos se revezaram dando cambalhotas por entre guirlandas de rosas nuvens e vendo quantos navios-nuvens eles cabiam em suas bochechas emplumadas de uma vez.

Eles dispararam através das cabanas e catedrais de nuvens vazias, sem prestar muita atenção em nada, mas em como era delicioso encontrar uma cidade inteira no céu, só para eles. Eles não pensaram absolutamente em uma garota chamada Setembro, ou em seus problemas no submundo, ou para onde todos os que viviam naquela vila das nuvens poderiam ter ido.